There are many hotels around the centre of Cardiff, ranging from higher end to more affordable. The venue is only a 10-ish minute walk from Cardiff city centre. Below are a selection, but searching on somewhere like Booking.com or Trivago will find you some good deals!
You can also try Airbnb for a range of options, including flats and rooms.